CF渔云 CloudFisherCULTURAL CONNECTIONS
登录下载
远程协作

国际团队交接文件时,怎样避免版本、时区和语义同时失真

远程协作的错误往往不是文件无法发送,而是不同成员在不同时间修改了不同版本,并对同一句要求作出不同理解。

先确定哪个文件具有决定权

“先确定哪个文件具有决定权”常发生在跨地区使用者刚换设备、进入新网络或阅读陌生语言资料的时候。先保留现场条件,能够减少错误归因。

时区应写进截止时间而不是靠猜

围绕“时区应写进截止时间而不是靠猜”,真正重要的是把信息产生、传递和使用的过程连起来,而不是只看最后一个页面是否打开。